The importance of reading between the lines (London-1931)

When I learned that Dad’s family spent five days touring the sites of London before embarking on the next leg of the journey to the Soviet Union, I was a surprised, because I didn’t envision the trip as being anything more than basic transportation.   This first page of the trip described the rough seas which left several of them seasick, but I am sure that Dad and his siblings were excited to see the forts, submarines, and seaplanes in Cherbourg.

I learned from reading this diary the importance of always giving any document a second, third or fourth look. This page contained much more than just the descriptions of the trip across the Atlantic. Buried in tiny handwriting before the December 12th entry were the words, “April 22, 1942 Kuibyshev militia sent to hotel with threats to arrest us if we don’t leave the hotel.”


Wow! There was obviously some interesting twist to their lives. Note to self: Where is Kuibyshev, and why were they there? The war is going on in 1942. Check the history.  But first, let’s see what happened in London.

They arrived at the Kingsway Hotel in London the evening of December 18.  Despite not arriving until 8:00, my seventeen year old twin aunts were permitted to attend a dance after the evening meal.

The following day, the girls “got acquainted with an English waiter and went walking around the city.  Sunday the entire family toured London. Most of the buildings were quite ancient, including their hotel, which was over two hundred years old. There were no skyscrapers like they were accustomed to seeing in New York City. Dad and his two brothers probably enjoyed watching the double-decker buses maneuvering through the narrow streets of London. They had never seen any vehicles like that before. This city was like a marriage between an old man and his young bride:  motor cars were by now quite commonplace, yet they still shared the turf with the soon-to-be obsolete horse-drawn carriages.

That day, they walked over Westminster Bridge,  saw the House of Parliament, Soldiers Academy, Buckingham Palace, and Queen Victoria’s statue.  In the evening, my aunts “took a stroll in Hyde Park with the English fellow.”

The entries of December 21-22 mentioned going to the “movie picture” shows both days with the English fellows. On December 23, they left London early in the morning for Hull, England, where they boarded the Finnish boat, the Arcturus. “The sea was rough and windy and lonesome.”

Again, reading between the lines, in very tiny handwriting, was the notation, “Chief of militia of city of Kuibyshev forced us under threats of being arrested.”

Now the diary has transported me eleven years into the future, into the city of Kuibyshev.  I need to know what this means, but despite my overwhelming curiosity to uncover this mystery, I decide to continue with the diary until Dad’s family arrives in Leningrad.

About kjw616

I am a genealogy detective. I have already written one book about my Irish family's journey from 19th century Ireland to the United States- a family history sprinkled with personal anecdotes. My second book was intended to be a similar story about my Russian ancestors. Instead, it turned into a tale of just my father's immediate family. It is the tale of what happens when 6 children from New Jersey are moved to the Soviet Union by their Russian-born parents during the Great Depression. It details who lives, who dies, and who is able to return to NJ during a time when leaving the USSR was not an easy endeavor, particularly during World War II and the Cold War. It is my hope that those interested in history during this time period will find this story fascinating as well as those fellow amateur family historians who will learn some of the tools such as, visits to the National Archives, and local libraries I used to uncover this story.
Image | This entry was posted in Genealogy Research Tips, The Diary and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

3 Responses to The importance of reading between the lines (London-1931)

  1. Pingback: The Road to the National Archives | Dasvidaniya Dad

  2. Pingback: An Inventor and a Cosmonaut | Do Svidanya Dad

  3. Pingback: The Traveling Diary | Do Svidanya Dad

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s